Kami ada di mobil, Sayang.
Kami akan pergi ke rumah sakit untuk tesnya.
Kami ada di rumah sakit.
Kami akan ke kantor dokternya.
Ya.
Bisakkah kau memberitahuku ini disebut apa?
Kau menggunakan ini untuk mendapatkan makanan dari dalam.
Ya, tapi apa namanya?
Apakah ini spatula?
- Bukan. - Bagus.
Apakah ini sebuah pembuka kaleng?
Tidak, itu...
Itu...
Kau mencoba membuatku terlihat bodoh.
Pergi ke neraka!
Kenapa kau tak membunuh dirimu saja.
Andres!
Tak apa.
Itu dia.
Ya, aku di sini.
Ini, ayolah.
Kau hanya perlu menjawab beberapa pertanyaan lagi.
Lalu kita akan pulang. Kita akan makan siang, ya?
Baiklah.
Maaf.
Aku memiliki Alzheimer.
Aku tahu.
Perubahan moodnya terjadi amat cepat, namun,...
Ini masih dapat dikontrol.
Jangan khawatir. Dia sangat cocok untuk percobaan obat.
Syukurlah.
Kita dapat memulainya minggu depan.
Andres...
Ya, Tuhan!
Andres!
Aliran darahnya menunjukkan kadar amonia tinggi.
Dia berhenti muntah berhenti setelah obat anti muntah dari tim UGD.
Apakah ada isu kesehatan sebelumnya?
Hanya radang tenggorokan beberapa minggu lalu.
Seberapa parah dirinya?
Bisa saja "hyperalimentation".
Cukup parah, tapi tak memerlukan infus.
Istrinya menutup perusahaan bunga...
...agar bisa tinggal di rumah dan memberinya makan...
...setiap makanan yang dimakannya selama empat tahun terakhir.
Apa kau mengambil kasus ini karena kau merasa bersalah...
...telah mengabaikan ibumu yang pelupa?
Rasa bersalah terhadap ibuku adalah alasan aku bersabar dengan ayahku.
Kau mengambil kasus ini karena kami sedang...
...melakukan uji coba fase kedua obat Alzheimer
Kau tak bisa mengumpulkan kelinci percobaan yang cukup.
Kau perlu kami untuk memperbaiki kelinci ini?
Aku ingin mencoba.
Terutama karena kau tak punya cukup orang ditimmu.
Maksudmu Taub? Panggil dia ke sini.
Dia meminta cuti. Anaknya sakit.
Apakah itu tujuannya untuk memiliki cadangan?
Aku menolak permintaannya.
Setelah aku menyetujuinya...
...kau sudah tahu akan hal ini karena aku mengirimkanmu catatan.
Dr. Adams...
...ditempel di bawah kursimu...
...adalah kartu indeks.
Apakah kau bisa membacanya?
Rabu, pukul 14.43,...
...pion hitam percaya dirinya adalah raja hitam.
...dan berusaha untuk menangkap...
...kepala putih ketua diagnosis.
- Pukul 10.15 hari Jumat. - Sialan!
Lihat, intinya aku melihat ini akan terjadi.
Dr. Foreman dan aku tak selalu saling sepakat.
Namun, dia tak pernah memiliki kekuasaan untuk menolakku.
Sekarang dia memiliki kekuasaan, dia tak akan bisa...
...untuk menolak keinginan untuk menggunakannya.
Dengan kekuasaan yang besar, manajemen mikro yang baik.
Juga rompi yang bagus.
Aku tahu kau lebih baik dalam memberikan diagnosis.
Aku tak akan ikut campur. Aku di sini untuk menolongmu.
Bisa jadi nitrogen yang sementara memuncak dari pendarahan pencernaan.
Tidak jika dia tetap muntah.
Yang tak akan kita tahu, karena UGD memberikan obat anti muntah.
Hentikan obat itu!
Tunggu. Dia muntah terus. Kita berisiko aspirasi.
Aku hanya tidak sependapat bukan menolak pendapatmu.
Kami senang kau bergabung.
Hentikan obat anti muntah...
...lakukan endoskopi di bagian atas untuk melihat pendarahan.
Bisa saja infeksi kandung kemih.
Kita akan menjalankan tes kehamilan.
Aku tak hamil.
Segala jenis alat kontrasepsi bisa gagal.
Tidak dengan punyaku.
Maaf, kau bilang kau sudah menikah.
Ya, pernikahan yang bahagia.
Itu tak apa.
Seks bisa menurun di pernikahan manapun dalam waktu yang lama.
Tidak. Kami tak pernah berhubungan seks.
Kami bercumbu dan bermesraan,...
...namun tak satu pun dari kami yang tertarik berhubungan seks.
Kalian berdua selibat.
Tidak. Tak satupun dari kami.
Selibat sebuah pilihan. Ini ada orientasi kami.
Kami aseksual.
Tak begitu yakin boks mana yang harus dipilih di sini.
Kau membuat kesalahan.
Jika aku memiliki kekuasaan untuk memberikan vetonya,...
...melihat semua yang harus aku jalani selama beberapa tahun,...
...tak tahu apa aku bisa menggunakannya secara objekstif.
Aku melakukannya, aku bisa, aku sudah melakukannya.
Mungkin akan mudah, jika kau tetap di ruangan.
Kurasa akan menjadi berbeda.
Minggu ini.
Harusnya dia bicara dengan bagian kepegawaian,...
...mengenai memonitor pergelangan kakinya dari awal.
Kau bilang dia harusnya menghormatimu?
Tidak, aku hanya mengatakan apa yang dia lakukan tampaknya tak rasional.
...yang membuatku merasa itu rasional.
...yak tak menjadi rahasia lagi.
Dia selalu mempunyai rencana.
Dia juga selalu merusak dirinya.
Dia mungkin saja menembak pergelangan kakinya sendiri.
Aku tahu itu terasa aneh.
Dr. Chase hanya melihat tenggorakanmu.
Kita sedang berada di rumah sakit.
Kau baik-baik saja.
Itu piala yang bagus, Andres.
Dia melatih sepak bola remaja.
Melatih tim yang kalah 0-6...
...hingga ke final daerah di Long Branch.
Hei, terima kasih untuk melakukan ini di sini.
Perpindahan ruangan bisa membuat amat disorientasi.
Kau merawatnya dengan baik.
Aku mencintainya. Dalam kondisi sakit dan sehat, 'kan?
Kerongkongan bagian atasnya bersih.
Pindah ke jalur kerongkongan dan pencernaan.
Hai.
- Hei. - Maafkan aku.
Hanya keluarga yang diperbolehkan selama prosedur ini.
Aku...aku akan di luar.
Tidak. Kumohon...
Itu tak apa.
Joseph terkadang membantuku dengan suamiku.
Dia adalah teman baik.
Yang berarti bukan keluarga.
Tunggu, kita akan di sini selama beberapa waktu.
Kenapa kau tak menunjukkan Joseph di mana ruang tunggunya.
Baiklah.
Apa?
Aku kaget kau tak ikut tim diplomasi.
Kau pikir mereka...
Tidak. Jika mereka berhubungan seks, mungkin dengan alat kelamin mereka.
Mallory-Weiss yang sobek.
Muntah pasti sudah merobek lapisannya.
Kau tahu hanya hampir satu persentase dari populasi...
...teridentifikasi sebagai aseksual?
Kita perlu membuatmu berhubungan seks.
Jika aku harus menggali paritnya sendiri, maka itu yang kulakukan.
Aku memiliki pasien yang aseksual.
Apakah dia ganggang?
Itu adalah orientasi seksual yang valid.
Setidaknya, menurut artikel ini.
Ya, kurasa aku membacanya juga.
Apa itu majalah mingguan jelek?
Dia terlihat amat baik.
Menikah dengan bahagia selama sepuluh tahun.
Dengan pria yang amat menyukai penis bagi mereka berdua.
Dia aseksual juga.
Aku sudah memeriksanya secara seksama.
Tak ada yang salah selain, infeksi kandung kemih yang normal.
$100 jika aku bisa menemukan alasan medis...
...kenapa dia tak ingin berhubungan seks.
Kau gila.
...jika kau berpikir aku membiarkanmu mendekati pasienku.
Baiklah. Aku tak akan mendekatinya.
Berikan aku failnya...
...dan sisa tes darahnya.
Tidak ada kontak dalam bentuk apapun.
Kau bicara dengannya, taruhan ini batal.
Tak ada kontak.
Baik bagi kekuatanku juga.
Sekarang bukan saat yang tepat, House.
Bukan untuk kepala bagian obat,...
...namun ini saat yang tepat, jika kau bagian dari timku.
Yang mana dirimu?
Apa hasil endoskopinya?
Tak ada tanda maag atau penyumbatan.
Namun, kau menemukan sobekan di bawah kerongkongan.
Menjelaskan pendarahannya.
Tidak menjelaskan kenapa dia muntah sehingga dia merusak bagian dalamnya.
Enzim hatinya sedikit tinggi.
- Batu empedu bisa saja... - Tak ada komplain rasa sakit.
Steatohepatitis akan membuat level "AST" dan "ATL" naik.
Apa kau menyebut livernya gemuk?
Mulai dengan memberikannya "statins" lalu biopsi untuk konfirmasi.
Juga buat dia tak sadar.
Aku dengar dia seorang yang suka melawan.
Tak perlu memberikannya hal itu.
Kita dapat mengkonfirmasi hati berlemak dengan USG.
Hanya membuat sebuah observasi.
Sangat baik.
Sekarang, sebagai bagian dari timku,...
...kau bisa memberikan observasi yang sama bergunanya.
...langit biru dan aku menggunakan celana,...
...dan aku mengabaikan observasi pertamamu.
Tentu saja.
Tunggu.
Lalu, itu dia.
Kau mencoba mengacaukan kepercayaan diriku.
Ya, jika aku ingin melakukan itu,...
...aku akan memberi tahumu, betapa para suster membencimu.
Kau mencoba membuatku mendefinisikan diriku sebagai bawahan,...
...untuk menghindarkanku dari mengintervensi,...
...walaupun itu dalam cakupan tugasku.
Seperti sekarang.
Ini bukan tentang diagnosis.
Ini tentang apa yang aman bagi pasien.
Lakukan USG!
Baiklah, USG.
Lalu, para perawat menyukaimu.
Kau tak berpikir aku tahu House akan memberitahumu,...
...untuk menghiraukanku dan tak melakukan USG?
Ini adalah mesin USG.
Yang akan kau gunakan untuk biopsi USG.
Mungkin ada perangkat yang disembunyikan di sini...
Orang bodoh hitam akan menyia-nyiakan siang harinya...
...mengejar teori konspirasi.
Kau membiarkan dirinya mengacaukan pikiranmu.
Dia bisa melakukan kerusakan yang amat besar di sana.
Dr. Chase.
Dia mulai muntah lagi.
Ini kenapa kita menghentikan obat anti muntah.
Kita perlu melihat apakah ini sebuah gejala.
Baiklah.
Ini, kau menginginkan ini?
Menjauh dariku!
Kau menggangguku.
Tak apa, Andres.
Kau di rumah sakit.
Ini...
- Sepuluh milligrams Diazepam! - Sudah kulakukan.
Hei!
Aku baik-baik saja.
Foreman.
Darah di urinnya.
Lanjutkan dengan obat anti muntah, dan tingkatkan kadar biusnya.
Dia benar-benar memukulnya.
Mungkin dia mengetahui tentang "teman baiknya".
Itu adalah sebuah kemarahan paranoid, lazim di penderita Alzheimer.
Kami tak tahu apa mereka tidur bersama.
Beberapa jam lalu, kau amat yakin.
Lalu itu amat penting karena?
Maaf. Hanya pendarahan yang relevan secara medis.
Tidak, aku tak bermaksud menjadi retorik.
Jika mereka tidur bersama,...
...kenapa kita tak setuju?
Apa kau menyetujui perselingkuhan?
Dia belum menikah.
Jika pernikahan adalah memberi makan dan membersihkan seseorang,...
...membatasi pembicaraan, dan mengulang perintah sederhana,...
...berarti aku menikah dengan tikus peliharaan.
Lalu, banyak orang yang berhutang hadiah pernikahan untukku.
Lalu kita berjalan, berjalan.
Aku tak peduli seberapa sakit pasanganmu,...
...kau tak keluar dari kapal itu.
Alzheimer itu berbeda.
Dia tak bisa berbagi masalah dengannya,...
...atau merencanakan masa depan.
Pria yang dinikahinya tak lagi ada.
Ya, dia ada. Dia di sini.
Ini mengapa kau menikah.
Yang dikatakan seorang janda kepada seorang duda.
Aku tak melanggar perjanjian.
Suamiku menghancurkannya saat dia berselingkuh.
Komitmen tak mengenal kondisi.
Dia ada untuknya itu yang paling penting sekarang.
Dia memberikan hidupnya untuk merawatnya,...
...yang membuktikan bahwa dia orang idiot.
Jika dia waras, dia akan menitipkannya di sebuah institusi...
...dan mengejar orang aneh itu...
...Dr. Foreman,...
...kami sedang mencarimu.
Aku betul mengenai obat anti muntah.
Jika kau tetap memberikannya seperti yang kubilang,...
...dia tak akan menjadi resah dan memukul istrinya.
Ya, kita kembali ke rencana awalku yang kejam...
...untuk menggoyahkan rasa percaya dirimu.
Mari kita lihat jika ini dapat membantu.
Jika kau berbicara sebagai anggota tim,...
...aku akan bilang kau keparat!
Karena menghentikan obat anti muntahnya...
,,,memberikan kita informasi diagnosis yang penting.
Jika kau berbicara sebagai kepala pengobatan,...
...aku akan bilang, kau keparat.
Karena manajemen mikromu menghalangi kami untuk melakukan biopsi...
...jika kita bisa melakukannya, pasiennya sudah akan dibius...
...berjam-jam yang lalu, dan dia pasti tak bisa memukul istrinya.
Kecuali, salah satu kartumu...
...memprediksikan bahwa pria itu akan memukul istrinya,..
...segala yang kau katakan adalah rasionalisasi setelah kejadian.
Dr. Park,...
...bisakkah kau melihat ke bagian bawah kursi itu?
Pasien itu akan memukul istrinya.
Kau jelas menulis itu setelah...
Dr. Adams,...
...bisakkah kau melihat ke dalam celanaku?
Dr. Blackenshmurtz...
...akan menuduhku menulis mengenai pukulan setalah kenyataan.
Sekarang, lihat...
...ini sebuah foto diriku memegang koran.
Bertanggal Selasa minggu lalu.
Sekarang, bagaimana aku bisa terlibat dalam hal ini?
Apa kau sudah selesai?
"Rhabdomyolysis" cocok dengan gejala muntahnya...
...pigmen di urine dan kegagalan ginjal.
Tak ada gejala otot dan tak ada mioglobin di urinnya.
Namun pengentalan darah cocok di sini.
Untuknya mulai dengan "plasmapheresis"...
...kecuali...
...kecuali aku perlu bilang, "Bolehkan Ibu?"...
...lalu Ibu adalah sebuah singkatan.
Plasma yang segar akan menggantikan sel darah merah yang rusak...
...yang memenuhi ginjalnya.
Itu terdengar menjanjikan.
Apa rasanya?
Aku tak pernah dipukul di mata sebelumnya.
Aku merasa semacam tangguh.
Kurasa kau harus pergi.
Aku baik-baik saja. Ya?
Sampai jumpa besok.
Baiklah.
Kami tak berselingkuh.
Itu bukan urusanku.
Maksudku, tak juga.
Karena tak ada yang terjadi.
Kami sering membicarakannya dan...
...amat sulit untuk mengerjakan ini sendirian.
Kapan terakhir kali kau tidur dengan pulas?
Aku tak tahu. Tiga tahun.
Kau tak akan bisa beristirahat di sini.
Orang yang sakit, bukan satu-satunya yang perlu diperhatikan.
Kenapa Chase tak harus berada di sini?
Apa kau pikir dia tahu tentang perempuan...
...yang tak ingin berhubungan seks?
Kondisi hormonnya normal.
Perempuan ini seperti cukup sehat.
Kenapa itu menjadi masalah saat dia bilang dia aseksual?
Itu adalah haI yang dasar dari spesis kita...
Hubungan seks itu sehat.
Orgasme memberikan oksigen ke otak...
...menghidupkan lebih dari 30 bagian di otak...
...dan membuat kita lupa betapa membosankan Susie Cooper.
Yang terakhir mungkin tak berlaku universal.
Bagaimana dengan kerusakan di saraf tulang belakang...
...yang menutup sinyal dari alat kelamin?
Hasrat seks ada di otak.
Kurasa mungkin itu isu psikologis tentang intimasi...
...karena kekerasan sewaktu anak-anak.
Dia sudah berbagi toilet, dengan pria yang sama...
...selama sepuluh tahun terakhir.
Hal itu tak sama.
Seks mengeluarkan "oxytocin".
Itu adalah dasar neurokimia untuk sebuah ikatan.
Itu kenapa pria selalu menikahi tangan kanannya.
Hal itu berbeda untuk para perempuan.
Tidak.
Aku menguji lebih dari 30 pria,...
...dan tak ingin bertemu mereka lagi.
Aku tinggal di sebelah pemukiman orang Yahudi.
Kita menyimpang jauh. Tolong lanjutkan.
Hidup wanita ini mungkin lebih baik tanpa seks.
Hal ini menghilangkan banyak kekhawatirannya...
...dia kebal terhadap kebanyakan iklan...
...dan bisa memiliki hubungan yang jujur dengan pria.
Tak semuanya.
Kita sudah melakukan tes dan melihat semua pilihan.
Kau harus menerima bahwa dia hanya tak ingin berhubungan seks.
Banyak orang tak berhubungan seks,...
...orang-orang yang tak menginginkannya adalah...
...sakit, mati atau berbohong.
Jadi, mungkin dia berbohong?
Kau berpikir dia mungkin punya pacar lain?
Selama sepuluh tahun?
Menjadi setia selama itu, tak masuk akal.
Apa yang masuk akal?
30?
Semua orang berbohong.
Lebih tinggi atau lebih rendah?
Aku mengikuti nasihatmu dan istirahat di malam hari.
Sepertinya hal itu baik bagimu.
Di mana suamiku?
Dia tak di rumah sakit.
Jadi, dia baru pergi?
Semua para perawat yang berjaga...
...amat sibuk dengan kode ganda.
Penjelasan yang amat masuk akal.
Hal yang sama terjadi kepadaku.
Tak dapat menemukan kunciku selama berhari-hari.
Polisi sudah diberitahu...
...para pekerjaku sedang mencarinya.
Kau bilang kepadaku tak apa untuk pergi.
Maafkan aku.
Dia memiliki Alzheimer!
Sangat dingin di luar dan dia sakit.
Maksudku, kau bahkan belum tahu hal ini, 'kan?
"Plasmapheresis" tak punya cukup waktu untuk bekerja...
...namun pengumpalan darah adalah hal yang paling memungkinkan...
Baiklah, aku hanya harus mencarinya.
Jangan menjadi menyebalkan!
Tidakkah kau melihatnya, dia sedih?
Tidak. Dia bersalah.
Karena daripada ada di sisi suaminya,...
...dia ada di bawahmu.
Baiklah, aku hanya...
Ya.
Dia sudah bilang aku menyebalkan.
Aku pribadi mengagumi keputusanmu.
Tak perlu berkorban lagi dan melanjutkan hidupmu...
...namun kau menggunakan rasa bersalah dan tak menggunakan akalmu.
Kami memerlukanmu untuk duduk, fokus, dan menjawab pertanyaan kami.
Jadi, pukul enam pagi,...
...pasiennya bangun,...
...dan hal pertama yang dia lihat...
Dalam kebingungan,...
...pasien alzheimer kembali ke kebiasaan lama.
Jadi, apa yang akan suamimu lakukan di Sabtu pagi?
Tak ada. Hanya di rumah.
Bagaimana dengan setahun lalu? Atau lima tahun? Sepuluh?
Aku tak tahu...dia...
...pernah berlatih untuk marathon sekali.
Berlatih sepak bola. Kami les memasak.
Piala sepak bola yang kau pernah bilang kepadaku.
Itu hilang.
Di mana latihannya?
Dekat dari sini. Di Chesterfield.
Baiklah, dia datang, dia pikir dia menunggu latihannya.
Dia akan ingin menghindari angin.
Di mana dia bisa melihat murid-muridnya datang?
Di sana.
Hitungan ketiga, satu, dua, tiga.
Tak ada.
Tak mati higga dia hangat dan mati.
Bawa dia ke UGD!
Mulai dengan sirkulasi di luar tubuh.
Itu akan menaikkan temperaturnya terlalu cepat.
Itu akan menyebabkan kadar asamnya meningkat.
Kita bisa mengurus metabolisme yang rusak,...
...kita tak bisa memperbaiki kerusakan otak jika kita terlalu pelan.
Bagaimanapun, kita tak bisa menaikkan temperaturnya ke 35 derajat celcius.
...itu tak akan berpengaruh.
Menghangatkan beberapa saluran lebih aman.
Lakukan apa yang House bilang.
Dia tak ada detak jantung dan tak bernapas.
Bagaimana dia tak mati?
Tubuhnya memelan saat dingin,...
...namun tak berhenti bekerja.
Kita menghangatkan darahnya dari luar tubuhnya...
...dan mengembalikannya.
Itu akan menaikkan temperaturnya dengan cukup,...
...hingga jantungnya akan secara alami bekerja.
Lalu kita bisa mengejutkannya kembali ke ritme.
Lalu bagaimana jika itu tak mulai?
Lalu, tak ada yang bisa kita lakukan.
Apakah menurutmu mungkin dia tahu apa yang dia lakukan?
Sebagian darinya mengerti apa yang dia lakukan ke istrinya,...
-...dia mencoba... - Bunuh diri?
Itu yang kulakukan jika aku menjadi dirinya.
Setidaknya aku berharap itu yang kulakukan.
Maksudku melarikan diri.
Kau pikir kau harusnya bunuh diri,...
...jika kau menjadi beban bagi orang yang mencintaimu?
Jika kau mencintainya, lalu...
...ya.
Itu sangat muram.
Itu tak naif.
Aku hanya percaya ternyata orang mampu,...
...lebih dari yang kau kira.
Kita memiliki aktivitas otak.
Temperaturnya 34 derajat celcius.
Jantungnya harusnya segera berdetak.
Ayahku meninggalkanku sendiri...
...untuk mengurus ibu yang alkoholik dan membesarkan adik bayiku.
Aku hanya seorang remaja.
Aku menghabiskan separuh hidupku mengganti popok...
...dan separuh lagi membersihkan muntahan ibuku.
Namun, pasti itu penting...
...kau ada bagi mereka berdua.
Ibuku meninggal setelah beberapa tahun.
Itu buruk dan menyakitkan, dan dia ikut membencinya.
Adikku pun menghabiskan separuh hidupnya menjadi peminum...
...dan membenciku karena aku tak bisa menolong.
Setelah Ibu, aku tak punya apa-apa lagi.
Jadi, apa aku berharap Ibuku menggunakan senjata daripada botol?
Ya.
Aku tak tahu.
Itu kenapa aku menceritakanmu.
"Ventricular fibrillation"
300 milligrams amiodarone.
Hati-hati.
Setelah kita mendapatkan ritme,...
...pergerakan tak disengaja dapat membuatnya kembali koma.
Baiklah.
Masih banyak yang harus dikerjakan.
Dingin bisa menutupi otaknya...
...namun ada kemungkinan adanya kerusakan.
Kita juga perlu mengkonfirmasikan dan mengobati...
...apapun yang membuatnya sakit.
Aku hanya perlu melakukan tes-tes biasa...
...darah, urin, EEG.
Apakah itu penting untuk imunisasi flu?
Permisi.
Aku harus mengurus seseorang yang mengalami serangan panik.
Secara spesifik, aku sudah bilang...
...taruhannya batal jika kau menghubungi pasiennya.
Tepat sekali.
Tak pernah ada pembicaraan mengenai suami pasien.
Taruhannya adalah alasan medis kenapa dia tak berhubungan seks.
Aku mengaku aku mengalami kebuntuan,...
...hingga aku sadar isunya bukan ada di dirinya tapi di laki-laki.
Dia berbohong untuk berkompensasi.
Itu sebuah dongeng kuno.
Pria bertemu wanita, wanita jatuh cinta kepada pria,...
...pria bilang dia aseksual, wanita bilang "Ya, aku juga."
Logikamu yang rumit tak dapat menyembunyikan kenyataan...
...membohongi pasien untuk mengambil tes...
...itu sangat tak etis.
Ayolah!
Apakah kau tak berpikir dia pantas mengetahui kenapa suaminya...
...tak ingin bercinta di dapur?
Kau suka semua omong kosong tentang perhatian.
Kau tak melakukan ini karena kau peduli.
Kau bahkan tak melakukan ini karena rasa ingin tahu medis.
Kupikir dengan aku sudah menjelaskan aku melakukan ini karena uang.
Dua orang yang bahagia,...
...dan hasrat naturalmu adalah menghancurkan ini.
Bagaimana kau tahu dia bahagia?
Apa dia bilang kepadamu?
Tidak. Namun, burung yang berkicau keluar darinya dan membawa spanduk.
Baiklah, aku mengaku dorongan alamiku,...
...adalah meragukan klaim orang bahwa mereka berbahagia.
Namun, kau suka semua ini.
Kau bilang kepadaku mana yang lebih buruk.
Dia baru sadar beberapa waktu yang lalu.
Detak jantungnya baik,...
...dan suhu tubuhnya sudah stabil.
Itu dia.
"Aku merasa panas."
Apakah itu bahasa Portugis?
Ya. Aku...
Sayang, aku tak mengerti.
"Aku merasa panas."
Apa yang dia bilang?
Aku tak tahu.
Aku berusah belajar saat kami menikah,...
...tapi aku hanya...
Tak apa.
Suhu tubuhnya naik.
Di atas normal.
Tunggu, aku pikir...
...kupikir kau bilang itu stabil...
...lenapa itu terus naik?
Aku tak tahu.
Muntah, hati, ginjal dan sekarang demam.
Aku tak ingin memberitahumu bagaimana kau menjalankan tugasmu, Dr. Foreman.
Karena memberi tahu orang caranya bekerja ada pekerjaanmu.
Namun saat,...
...administrasi rumah sakit ini yang tak kompeten...
...mempengaruhi apa yang tertulis di papan tulisku...
Langsung ke intinya.
Kata demam...
...bisa datang dari sakit pasien,...
...atau itu bisa datang dari fakta kau membiarkannya...
...untuk berjalan-jalan keluar dari rumah sakit dan tidur di salju.
Tak mungkin terkena virus saat dia di luar.
Demam datang terlalu cepat.
"Hypothermia" mungkin menyebabkan sel-sel mati.
Pengumpalan darah adalah diagnosis saat dia berjalan ke luar.
Demamnya masih agak tinggi namun itu akan tetap cocok.
Kita harus menjalankan "plasmapheresis".
Kita melewatkan gejala-gejala.
Kita harus menambahkan kehilangan bahasa dan agresi.
Haruskah kita juga menambahkan kelupaan?
- Dia memiliki Alzheimer. - Kita hanya berasumsi.
Karena istri pasien,...
...bilang dia sudah menunjukan itu selama setahun.
Dia tak pernah memukulnya sebelumnya...
...atau kehilangan bahasa Inggris.
Kita harus melihat segala perubahan...
...karena dia menjadi kasus penting.
Haruskah?
Apa aku harus mengeluarkan kartu lain?
Menyebarkan infeksi virus dengan inflamasi di otak.
Pasien mengeluhkan radang tenggorakan beberapa minggu lalu.
Mulai dengan memberikannya interferon.
Encephalitis akan membuat otaknya bengkak...
...yang menimbulkan gejala-gejala yang...
...sulit dibedakan dari penyakit Alzheimernya.
Dengan interferon, bahasa Inggrisnya seharusnya kembali,...
...agresinya berkurang.
Namun, kau tak yakin.
Sayangnya, tidak.
Kau juga tak yakin jika kerusakan otaknya karena dia beku.
Jadi, skenario terbaiknya,...
...aku baru saja melihat sekilas masa depannya?
Aku tak lagi bisa merawatnya.
Kemungkinan kondisi mentalnya membaik.
Kau bisa mendapatkan waktu lebih dengannya.
Kami menikah enam bulan setelah aku bertemu dengannya.
Setahun setelah itu, dia mulai lupa.
Aku sudah mengenal suamiku lebih lama dengan Alzheimer...
...daripada tanpanya.
Aku lebih melihatnya menghilang...
...daripada aku mengenalnya.
Aku tak bisa melakukan ini lagi.
Kau kalah.
Aliran darahnya menunjukkan proklatin yang tinggi.
Tambahkan itu dengan kebingungan...
...menaruh uangku. Maaf, uangmu...
...yang akan segera menjadi uangku.
...di tumor di bagian kelenjar otaknya.
Mungkin mulai tumbuh saat dia remaja.
Menurunkan libidonya...
...dan menyebabkan kegagalan ereksi.
Setahun setalh dia diberi "dopamin agonist",...
...dia akan menjadi kegilaan seks seperti kita semua.
Akan menyukai Susie Cooper.
Aku lebih memilih dibayar dengan selembar uang $100.
Selalu ingin menggunakannya untuk menyalakan cerutu.
Bagus untuk kita. Kita tak menyetujui aseksualitasnya.
Kita juga mungkin menghancurkan hidupnya.
Dia akan berterima kasih kepada kita.
Lalu, dia akan pergi...
...dan dalam beberapa jam dia akan berterima kasih kepada kita lagi.
Itu dapat menghancurkan identitasnya.
Seperti seorang homoseksual diberitahu bahwa mereka sebenarnya normal.
Jadi, jangan katakan kepadanya.
Ya, kenapa peduli memberitahu seseorang...
...dia memiliki tumor tumbuh di kepalanya?
Pada akhirnya, dia akan sadar saat itu mulai keluar dari telinganya.
Itu tumor yang tumbuh secara perlahan.
Dia mungkin akan mati karena bosan jauh sebelum itu.
Kau selalu melakukan ini.
Kau...kau ikut campur...
...dan memaksaku di kondisi yang mustahil.
Kau tahu saat kau bilang kepadaku mengenai kasus ini...
...bahwa aku akan ikut campur.
Kau ingin aku untuk ikut campur.
Karena tak peduli betapa kau ingin...
...mempercayai romantisme suci ini,...
...kau juga tak mempercayainya.
Di mana petisi House yang dikirim oleh asistennya...
...mengenai pelepasan monitor pergelangan kakinya?
Di mejamu.
Kau mempermainkanku.
Semua ini mengenai monitor pergelangan kakimu.
Kau berusaha melemahkan rasa percaya diriku.
kau berusaha meningkatkannya.
Kau membuat masalah denganku...
...jadi pada akhirnya kau bisa membuatku menang.
Kau tahu itu "encephalitis",namun kau menunggu hingga aku mengatakannya.
Karena dengan egoku yang meningkat,...
...kau pikir aku akan senang untuk melepaskan monitormu.
Karena aku akan berpikir aku bisa mengontrolmu.
Kau betul. Lepaskan monitorku.
Lihat, hal indah dari rencana ini...
...jika itu bekerja, kau pikir kau bisa mengendalikanku.
Jika itu gagal, kau sebenarnya telah membuktikan,...
...bahwa kau bisa mengendalikanku.
Sangat genius.
Ini adalah latihan bagimu.
Jika kau pikir, kau bisa melakukan pekerjaan ini...
..ini saatnya untuk melepaskannya.
Bagian kedua dari rencanaku mungkin berhasil.
"V-fib". Dua kali 360 tanpa membuat ritme.
Tunggu, Dr. Foreman!
Mulai.
Dia kembali.
Aku berharap percobaan obat Alzheimer ini...
...sangat bermanfaat bagi rumah sakit ini,...
...karena kita menghabiskan banyak waktu dan tenaga...
...hanya untuk melihat otaknya menua...
...dan membuat istrinya menderita.
Serangan jantung saat dia menggunakan Interferon...
...tak memungkinkan "encephalitis",...
...namun aku masih berpikir aku betul mengenai gejala sarafnya.
Mungkin itu "aseptic meningitis".
Kita akan melihat gejala "meningial".
Melihat kondisi mentalnya yang abnormal, tak perlu...
Dr. Foreman...
...bisakkah kau melihat ke bawah kurimu?
Ada permen karet basah di bawahnya. Di mana kartunya?
Kartu apa?
Aku tak masalah pergi, jika kau punya...
...teori yang lebih baik dari "aseptic meningitis".
Racun.
Pria ini berjalan-jalan.
Kemungkinannya adalah dia sudah pernah melakukannya.
Istrinya mengunci pintu rumahnya.
Banyak hal buruk yang bisa masuk...
...pada malam hari.
Kami bertanya mengenai racun...
...istrinya bilang tentu dia membersihkan rumahnya...
...demi keamanan suaminya.
Aku rasa dia berhasil melakukan itu.
Dia memiliki S3 di bidang toxicologi, 'kan?
Dia mantan tukang bunga.
Periksa rumahnya untuk menemukan tanaman beracun...
..."methyl bromide", obat lain.
Hentikan!
Kau tak bisa salah. Kau salah mengenai "encephalitis".
Sebelum kau...
Jalankan tes CSF...
...cari tahu apa yang menyebabkan meningitis.
Kau bilang kau tak akan menentangku dalam hal diagnosis.
Lalu, kau bilang aku tak akan bisa menahannya.
Ternyata, kau benar tentang itu.
Baiklah.
Aku akan mencari racun sendiri.
Kau tak bisa masuk ke rumahnya tanpa izin dari Foreman.
Tak memerlukan itu.
Aku akan bicara dengan lulusan S3 toksikologi di atas.
Bagaimana dengan hadiah dari Amerika Selatan?
Apakah ada yang mengirim buah atau sayuran?
Kurasa tidak.
Aku akan membutuhkan pacarmu...
...untuk mendapatkan contoh tanaman...
...di dalam dan di sekitar rumahmu. Racun adalah hal yang sangat...
Gubuk biru.
Apa itu gubuk biru?
Tunggu, kau mengerti...?
...apa yang dia bilang?
Dia mengulang "gubuk biru".
Kau tahu apa itu?
Apa itu tempat penyimpanan pestisida?
Itu tempat kencan pertama kami.
Apa kau memiliki orang yang membersihkan rumahmu?
Yang mungkin membawa peralatan sendiri?
Apa yang dia bilang?
Jika itu tak relavan dengan kasusnya, aku tak peduli...
...lalu kau pun harusnya tak perlu peduli.
Kumohon.
Ini mungkin terakhir kalinya aku bisa mengetahui apa yang dia pikirkan.
Saat aku melihatnya menunggu...
...menungguku di meja...
...bagaimana sorot matanya saat dia tersenyum...
...aku seperti ingin menangis...
...aku tahu dia adalah wanita yang ingin aku nikahi.
Setiap aku melihatnya, aku berkata...
- Di sana dia. - Di sana dia.
Dia masih di sana.
Apa yang dia bilang?
Dia bertanya siapa dirimu.
Jangan berharap terlalu banyak.
Bilang kepada pacarmu untuk mendapatkan contohnya.
Bagaimana kau bisa tahu untuk mencari tumor?
Ya. Dr. House melihat level hormon di darahmu,...
...dan berkonsultasi denganku sebagai onkologis.
Siapa peduli bagaimana mereka menemukannya, ya?
Mereka menemukannya.
Apakah ada efek samping dari pengobatannya?
Mual, pusing, dan semakin tumornya mengecil,...
...akan ada perubahan perilaku.
Seperti apa?
Ya...
Tumor mengganggu sistem alami.
Itu melemahkan libido dan menyebabkan disfungsi ereksi.
Maksudmu pengobatannya akan...
...membuatku menginginkan seks?
Bagaimana jika aku tak ingin diobati?
Aku amat menyarankan...
...kau memiliki tumor otak. Kau harus menjalankan pengobatan.
Baiklah, lihat, aku tahu siapa diriku!
Aku tak seperti yang lainnya.
Hei, lihatlah, kita akan menyesuaikan.
Kita bisa melewati ini bersama.
Maksudku berhubungan seks?
Aku tak bisa membuatmu melakukan itu.
Mungkin, tak seburuk itu.
Itu akan menjadi amat buruk.
Sebenarnya, cukup menyenangkan.
Dari apa yang aku ingat.
- Namun, kau bilang bahwa... - Aku tahu,...
Aku tahu. Aku ingin menghabiskan hidupku denganmu.
Lalu, aku tahu itu berarti membuat beberapa pengorbanan.
Namun, seorang wanita memiliki kebutuhan.
Kau menurun di ranking pemberitaan Amerika.
Dengan hormat, Tn. Laffont,...
...itu hanya karena kami menutup sementara...
...departemen diagnosis kami.
Sekarang sudah mulai berjalan lagi.
Sebenarnya aku khawatir kalau itu mungkin...
...karena pergantian manajemen.
Jika kau ingin uangku.
Aku perlu melihat rencana lima tahun ke depan.
Apa aku membuatmu bosan?
Tidak, aku hanya...
Semua bunga ini dari minggu lalu.
Mereka sekarang harusnya sudah layu.
Permisi?
Maaf, aku harus pergi.
Itu adalah sindrom Reye.
Pasien mengalami radang tenggorokan...
...beberapa minggu lalu sebelum dia masuk ke sini.
Sindrom Reye di orang dewasa bisa terjadi.
Tidak, jika dia meminum aspirin.
Aspirin bagi orang dewasa adalah hal biasa.
Terutama di rumah dengan lemari obat yang terkunci.
Bukan di kabinet obat.
Istrinya dulu memiliki perusahaan bunga.
Masih tetap menjalankan pesanan dari rumah.
Dia menggunakan aspirin yang dihancurkan di air...
...untuk membuat bunga-bunganya hidup lebih lama.
Jadi suaminya menderita radang tenggorokan,...
...meminum aspirin tanpa sepengetahuannya,...
...sadar dia radang tenggorokan, minum aspirin,...
...sadar dia mengalami radang tenggorokan...
...hentikan aku kapanpun kau mau.
Bilang Chase untuk mulai memberikannya steroid.
Sudah.
Lalu, kenapa kau memberitahuku?
Karena aku ingin kau mendengarnya dariku.
Itu dia.
Aku di sini.
Matamu.
Apa yang terjadi?
Bukan sesuatu yang mengkhawatirkan.
Hasil pemindaian mengkonfirmasikan "macroprolactinoma".
Dia sedang melakukan pengobatan.
Lalu istrinya?
Ayolah.
Kau menyelamatkan hidup seseorang.
Membenarkan pandangan dua orang yang kacau.
Tak buruk bagi pekerjaan dalam sehari.
Kurasa mereka cukup bahagia.
Walapun itu didasari sebuah kebohongan.
Kebanyakan kebahagian begitu.
Lebih baik berhubungan seks lalu kalah...
...daripada tak pernah berhubungan seks sama sekali.
Kita tak bisa merokok di sini.
Kita juga tak bisa memanggil orang ke klinik...
...karena sebuah kebohongan atas dasar taruhan kecil.
Namun, itu terjadi.
Ini dunia yang tak sempurna.
Ya?
Kepuasan yang memuakkan.
Dia bilang itu tak masalah.
Apakah salah satu dari kalian adalah Dr. House?
Kau pernah melihat Spartacus, 'kan?
Aku mendapat perintah...
...untuk mematikan dan melepaskan monitor pergelangan kakinya.
Robbie.
Hai, Dik!
Sudah bertahun-tahun...
Aku tahu.
Aku memikirkanmu saat Ibu berulang tahun.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, baik-baik saja, aku hanya...
...ingin melihat bagaimana keadaanmu.
Aku baik-baik saja.
Sepeda bergerak lebih cepat tanpa alat bantu belajar.
Sekarang keluar, aku ada pekerjaaan yang harus kulakukan.